北京地鐵英文版

『壹』 北京地鐵內的英文

各線來都不一樣
我有自一個音庫(環線)，你要要我可以給你發過去
大概是Welcome
to
subway
line
X
the
next
station
is
XXX
please
get
ready
for
your
arrival
XXX
is
treansurver
station
passenger
for
line
X
please
get
ready
for
your
arrival

『貳』 北京地鐵現狀 英文版

北京地鐵現狀
Status quo of Beijing subway

北京地鐵現狀
Status quo of Beijing subway

『叄』 北京地鐵常用英語翻譯

1、Please stand in brake machine outside
2、Please wait a moment
3、The toilet is broken, without toilets in the station , B mouth out above have toilets
4、Ticket valid on this site subway

『肆』 求關於北京地鐵詳情的簡介，英文的！

北京地鐵是中國第一條地下鐵道，1969年10月北京地鐵第一期工程投入試運營，目前，北京地下鐵道現總長41.6公里，30個運營車站，客運量日平均125萬人次，北京地鐵的滿載率和單車運行均居世界第一。

http://www.yizlife.com/NewsView.asp?id=997

『伍』 北京地鐵報站時的英語都是什麼呀

北京地鐵報站英語

1、首先，進入地鐵，坐電梯：

Please stand firm and hold the handrail. 請站穩扶好。

這句話通常也寫在電梯旁邊，Handrail是一個由hand和rail組成的復合詞，顧名思義，就是電梯扶手的意思。

2、Passengers with bulky items， please use the lift.

攜帶大件行李的乘客，請使用升降電梯。bulk為名詞，指體積，而bulky是形容詞，體積大的意思。

3、接下來，進站之後：

The train bound for Zhongguancun is arriving； please keep away from the screen door. 開往中關村的列車即將進站，請遠離屏蔽門。

4、到站：

The next station is Beijing Railway Station.Please get ready for your arrivl. 列車運行前方是北京站，下車的乘客請提前做好准備。

We are arriving at Beijing Railway Station.北京站到了。

5、換乘車站

The next ststion is Chongwenmen.Please get ready for your arrivl.Chongwenmen is change station.Passenger can take the subway line.列車運行前方是崇文門站，下車的乘客請提前做好准備。各位乘客，崇文門站是換乘車站，換乘地鐵5號線的乘客，請從崇文門站下車。

5、到站：

We are arriving at Chongwenmen station.崇文門站到了。

(5)北京地鐵英文版擴展閱讀：

通用報站格式

本次列車終點站為XX。

（英語）The destination of this train is XXX.

下一站：XX，可換乘 X號線。

（英語）The next station is XXX ,the interchange with line X,please exit the train to the X.

其他車站

下一站：東山口，可換乘六號線。

（英語）The next station is Dongshankou,the interchange with line 6.

公園前站

下一站：公園前。

（英語）The next station is Gongyuanqian.

請從列車前進方向的右門下車，中部樓梯換乘2號線。

（英語）Please exit the train to the right, to transfer to line two, please take the stairs in the middle of the platform.

下一站是本次列車的終點站：廣州東站，可換乘3號線。

（英語）The next station is Guangzhou East Railway Station, the terminal of this journey, and interchange with line 3.

『陸』 北京地鐵上的英文廣播 國貿是換乘..GuoMao is a transfer station...接下來是啥

The next station is Guomao, please get ready for your arrival.
Guomao is a transfer station, passagers for Line10 please get ready to get off.

列車運行前方是國貿站，下車的乘客請提前做好准備。
國貿是換乘車站，去往內雙井、金台容夕照方向的乘客，請您在國貿站下車，延換乘通道，換乘地鐵10號線列車。

希望對您有幫助！

『柒』 北京地鐵的語音報站誰能告訴我，那些英文

報站來：The next station is ***,please get ready for you arrive.
前方到站是***，請准備下車自。
到站時報站：We are arriving at ***.
***到了。
換乘站：interchange 或 transfer
方向：東east 西west 南south 北north
1號線：Line 1
環線：Loop Line
八通線：BATONG Line
13號線：Line 13
特殊的站名：
國貿：International Trade Centre
傳媒大學：Communication University of China
北京站：Beijing Railway Station
雍和宮：YONGHEGONG Lama Temple
軍事博物館：Military Museum
八角游樂園：BAJIAO Amusement Park

『捌』 關於北京地鐵中的英語翻譯！

翻譯，有些時候需要考慮到「信、達、雅」，不能照著字面翻譯，那樣就成了Chinese English。 第一句mind the gap就像內mind your step/head一樣，都是當心什麼什容么的意思，比較地道。第二句watch your hand，直譯為「小心你的手」，也許在中國人眼中這樣不太合理，因為沒把「夾」翻譯出來，但是也許在老外眼中，這么翻譯就是比較好的
不知道這樣解答你滿意么

『玖』 北京地鐵10號線英文廣播沒聽清……求英語帝

我也困惑了幾年了.感覺是 The train far fu（？？？） xxxxx :-), 或者 the train far from......但是也解釋不通。。。