幾號地鐵線到倫敦橋

A. 英國倫敦橋的歷史

倫敦橋（London Bridge）是一座橫跨泰晤士河的橋，它將倫敦和南華克（Southwark）地區連為一體。Cannon大街地鐵橋位於它的東側；著名的倫敦塔橋位於它西面。
倫敦橋所在的地方在近2000年來一直有不同的橋。第一座跨泰晤士河的橋是木橋，由羅馬人在50年左右搭的。這個位置的河夠窄可以搭橋，也夠深，允許海船進入。羅馬人撤離英國之後，這座橋逐漸失修，但是在1014年前重新修建或修理完好。1014年，英國國王Ethelred抵抗入侵的丹麥人Svein Haraldsson時下令燒毀這座橋。這次摧毀很可能是知名的童謠「倫敦橋要倒了」中描述的故事。
倫敦橋
London Bridge

英國倫敦泰晤士河上一座幾經重建的大橋，也是該河上28座橋梁中位於最下游的一座橋。地處倫敦塔附近，連接著南沃克自治市高街和倫敦市的威廉王大街。在歷史上被稱為倫敦的正門。老倫敦橋由科爾徹奇的彼得建造(1176～1209)，以代替羅馬晚期和中世紀早期先後建造的木橋。它的19孔橋拱跨度不同，架在大小不同的橋墩上，由於橋孔太窄，漲潮時河水往往形成一道道急流。最大的橋拱跨度為10.4米，最窄的為4.6米。在河中心的最大橋墩上還建有一座小教堂。竣工後3年，因火災嚴重損壞。以後又發生多次災難性事故，盡管如此，老倫敦橋一直是幾個世紀內居民區和商業區的交通紐帶，是倫敦泰晤士河上唯一的渡橋。18世紀50年代，橋的很大一部分由C.拉貝利重建。19世紀20年代，將舊橋拆除，改建新倫敦橋，由倫尼設計，他的兒子建造。經8年施工，於1894年竣工通行。橋身由4座塔形建築聯接。新橋共有5個拱，其中位於河中間兩座主橋墩之間的拱跨度最大，達46米。兩座主橋基分別高7.6米，而橋基上又建有兩座花崗石和鋼鐵結構的方形5層高塔，兩座方塔上再建4座白色大理石尖閣和5座小尖塔，望去彷彿兩頂皇冠。兩座主塔各高42.67米。橋分上、下兩層，上面一層起支撐雙塔的作用，橋面為一條寬闊懸空人行道，兩旁裝有玻璃窗，行人登橋可欣賞泰晤士河景色。下層橋面可以開合，平時通車，橋桁開啟時可容萬噸船隻通過。每當巨輪通過時，只要高塔內機器一動，中間的橋面便一分為二，慢慢向上掀起，船過後，又慢慢落下，恢復通行。兩塊活動橋面，各重1000噸。倫敦塔橋是英國首都一大勝景，遊人可登橋觀看附近古城塔群景色，也可參觀設在主塔內部的博物館和展覽廳。原來舊橋的飾面石塊拆下後運到美國亞利桑那州哈瓦蘇湖城，砌在一座鋼筋混凝土橋的外面，

B. 倫敦塔橋的代表性、作用以及價值

倫敦塔橋（Tower Bridge），是一座上開懸索橋，位於英國倫敦，橫跨泰晤士河，因在倫敦塔（Tower of London）附近而得名，是從泰晤士河口算起的第一座橋（泰晤士河上共建橋15座），也是倫敦的象徵。該橋始建於1886年，1894年6月30日對公眾開放，將倫敦南北區連接成整體。

人文價值：

倫敦塔向參觀者傳遞英國十一世紀起的歷史文脈，延續人文精神。

監獄看守（beefeater）裝束的導游，倫敦塔古堡內除了有顯示古代刑法的地牢、寶劍、劊子手的斧鋮，還有英國最古老的建於十一世紀的小教堂。

它的圓頂地下室里，收藏有歷代國王的皇冠和寶石、珠寶，其中「帝國皇冠」上有三千顆熠熠生輝的寶石，「皇杖」中央的「非洲之星」寶石重達五百三十克拉，更有被稱為「黑王子」的紅寶石，這些都是全球聞名的稀世珍寶。

倫敦塔的衛兵，依然穿著傳統的制服，頭戴高高的黑色熊皮帽，不過早已經失去了他們百年前飛揚跋扈的神氣和驕狂，只是維持秩序和供遊人參觀、攝影的對象而已。

歲月如梭，建築依舊。這座充滿憂愁和血腥的古堡昭示世人，歷史是無情的，它是西方文明進程中的一滴浪花，卻在人類的歷史長河中留下了不可磨滅的一頁。

參觀後我們感嘆，它不愧是寶藏豐富的博物館和最富魅力的古建築旅遊景點之一，更是英國人心中的「故宮」，也是歷史文化價值的典型，是當之無愧的世界文化遺產。

(2)幾號地鐵線到倫敦橋擴展閱讀：

設計構造：

倫敦塔橋的設計在世界橋梁建築業中有一定地位。兩岸兩座用花崗石和鋼鐵建成的高塔，高約60米，分上下兩層。上層支撐著兩岸的塔，下層橋面可讓行人通過，也可供車輛穿行。

如果巨輪鳴笛而來，下層橋面能夠自動往兩邊翹起，此時行人可改道從上層通過。橋內設有商店、酒吧，即使在雨雪天，行人也能在橋中購物、聊天或憑欄眺望兩岸風光。

從外表來看，塔橋的兩端是維多利亞時代的磚石 塔，但實際上塔身的結構主要是鋼鐵的。裡面裝有用來開合各重1000噸橋梁的水力機械。塔橋自建成至今，機械功能一直正常，從未發生故障。巨輪鳴笛致意後，上升機械只需一分鍾便能使橋面升起。

塔橋的設計是為了同時滿足航運和路面交通兩方面的需要。塔橋博物館工作人員解釋說，當時所有的橋都建在塔橋的西面，維多利亞中期隨著貿易的發展倫敦開始向東擴展，考慮要再建一座橋緩解交通，但碼頭老闆反對，認為橋會阻止他們船隻通過。

討論了多年終於建成了塔橋，它張開橋面時可以讓大船通過，而水平的橋面又利於馬車的行走。可以翻轉的每半個橋面的重量都在1000噸以上。塔橋從1895年全面投入使用以來橋面一共張開過6000多次，平均每星期張開一次。

塔橋需要25個人負責它的操作和維護。負責人帕特森說，打開橋面需要五個人，控制室里有一個人，另外四個人在外面監控路面情況。

塔橋兩端由4座石塔連接， 兩座主塔高35米，方正厚重，風格古樸，遠望如兩頂皇冠，雄奇壯偉。

C. 坐地鐵怎麼去倫敦塔橋，在哪一站下車啊，一般要玩多長

不遠。。london bridge走過去復。。制半小時吧。。。比較建議做到tower hill或者tower gateway。。。再不濟去bermondsey也行。。。其實london bridge是個很普通的橋。。。倫敦塔橋-tower bridge在城堡旁邊，所以一出tower hill地鐵站你就能看到。。另外有時間可以去城堡看看。。裡面女王的權杖和王冠有展出

D. 倫敦地鐵的乘坐指南

英國的地鐵是以分段收費的。倫敦共分為6區，第1、2區為市中心，第6區則是較偏遠的地區。倫敦的學生可購買月票，但車資則視乎學生所前往的區域而定。在倫敦以外的學生若前往倫敦旅遊，可在到達倫敦市後到地鐵站購買日票。
如將倫敦從中心向外分為六個區，一般的觀光點主要都在一區內，希斯羅機場在第六區。倫敦橋、倫敦塔、倫敦眼、大本鍾、國會大廈、西敏寺、大英博物館、科芬園、海德公園、倫敦自然歷史博物館、蘇活區、唐人街等都在一區內。 線路名稱開通時間路線類型全長收費域備注貝克魯線Bakerl oo Line1906年深層隧道23公里 / 14英里5、4、3、2、1貝克魯線的Paddinton站自2016年1月關閉.中央線Central Line1900年深層隧道74公里 / 46英里6、5、4、3、2、1、2、3、4、5、6Holland Park 站自2016年1月關閉。環線Circle Line1884年淺層隧道22公里 / 14英里1區域線District Line1868年淺層隧道64公里 / 40英里4、3、2、1、2、3、4、5、6、周一至六，Earl's Count站至Kensington站開放時間為07:00至23:45，周日開放時間為08:00至23:45。東倫敦線East London Line1869年淺層隧道8公里 / 5英里2[已停運]
此列數據為脫離倫敦地鐵系統時的狀態，本線已於2010年4月27日轉為倫敦地上鐵路線之一。 漢默史密斯及城市線Hammersmith & City Line1863年淺層隧道14公里 / 9英里2、1、2、3、4銀禧線（朱必利線）Jubilee Line1979年深層隧道36公里 / 23英里5、4、3、2、1、2、3北線Northern Line1890年深層隧道58公里 / 36英里4、3、2、1、2、3、4、5在非繁忙時段，大多數列車通過Bank支線往返Morden站。要往返Charing Cross支線，請替在Kennington站換乘。 Camden Town站在周日13:00至17:30開放，但僅限換乘和出站。 2016年1月起，因電梯更換，所有列車不會在Tufnell Park停靠。 皮卡迪利線Piccadilly Line1906年深層隧道71公里 / 44英里6、5、4、3、2、1、2、3、4、5在清晨及午夜時，皮卡迪利線 列車才會停靠由 Rayners Lane 至 Uxbridge.. 其餘時間請使用大都會線。維多利亞線Victoria Line1969年深層隧道21公里 / 13英里2、1、2、3滑鐵盧及城市線Waterloo & City Line1898年深層隧道2公里 / 1.5英里1周日及節假日關閉。 按地區分，可分為一個區價（One Zone）、二個區價（Two Zones）、三個區價、....六個區價（Six Zones）。
按時間分，可分為一次使用票、一日使用票、周末使用票、一周使用票、一個月使票及年票。
按年齡分，可分為大人票、兒童（5-15歲）票。五歲以下搭乘地鐵、公交車免票。
另外還有個人票、家庭票（Family Travelcards）、和團體票（Group Day Tickets）。
一個區（One Zone）單程票票價
第一區（Zone 1）：每張大人1.5鎊；小孩0.6鎊。
其它區（Zone 2,3,4,5 or 6）：每張大人0.9鎊；小孩0.4鎊。
如買一個區（One Zone）來回票，票價加倍，且限同日使用。
第一區（Zone One）單程特惠票票價（Carnet Tickets)
一次購買10張第一區（Zone 1）的票：大人11.5鎊；小孩5鎊。
平均算起來，大人每張1.15鎊小孩每張0.5鎊，可在一年內使用。
旅遊卡Travelcard的票價（使用旅遊卡可搭乘同區的地鐵、部分公交車及國鐵）
（1）一日旅遊卡(One Day Travelcard）票價
第一、二區（Zone 1&2）：每張大人4鎊；小孩2.0鎊。
第一、二、三&amp；四區（Zone 1,2,3&4）：每張大人4.3鎊；小孩2.0鎊。
第一、二、三、四、五&amp；六區（Zone 1,2,3,4,5&6）：每張大人4.9鎊；小孩2.0鎊。
第二、三、四、五&amp；六區（Zone 2,3,4,5&6）：每張大人3.5鎊；小孩2.0鎊。
限制：周間（Mon-Fri）早上9:30以後方可購買；周末不受限制。周間如9:30前需使用，票價如下：
第一、二區（Zone 1&2）：每張大人5.1鎊；小孩2.5鎊。
第一、二、三&amp；四區（Zone 1,2,3&4）：每張大人6.2鎊；小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&amp；六區（Zone 1,2,3,4,5&6）：每張大人7.7鎊；小孩3.3鎊。
通常在搭乘英亞航空，抵達倫敦的第一天，搭地鐵去第一區時，會買這種票。
周末二日旅遊卡
(Weekend Travelcard）票價，可於星期六、日全天使用
第一、二區（Zone 1&2）：每張大人6.0鎊；小孩3.0鎊。
第一、二、三&amp；四區（Zone 1,2,3&4）：每張大人6.4鎊；小孩3.0鎊。
第一、二、三、四、五&amp；六區（Zone 1,2,3,4,5&6）：每張大人7.3鎊；小孩3.0鎊。
第二、三、四、五&amp；六區（Zone 2,3,4,5&6）：每張大人5.2鎊；小孩3.0鎊。
家庭旅遊卡（Family Travelcard）票價
第一、二區（Zone 1&2）：每張大人2.6鎊；小孩0.8鎊。
第一、二、三&amp；四區（Zone 1,2,3&4）：每張大人2.8鎊；小孩0.8鎊。
第一、二、三、四、五&amp；六區（Zone 1,2,3,4,5&6）：每張大人3.2鎊；小孩0.8鎊。
第二、三、四、五&amp；六區（Zone 2,3,4,5&6）：每張大人2.3鎊；小孩0.8鎊。
1-2個大人加上1-4個小孩可以一起購買家庭票。
如只有一個小孩，且小孩是五歲以下，小孩亦需購票。
團體旅遊卡（Group Travelcard）票價
每張大人2.9鎊；小孩0.8鎊。
大人10人以上同時旅行可向櫃台買團體旅遊卡。
18歲以下可視為小孩。
可在六區全天使用（不用在9:30以後）
如有15歲以下的小孩在團體內，和父母一起購買家庭旅遊卡，也許更便宜。
不可搭乘公交車和國鐵
一周旅遊卡（7 days Travelcard）票價
第一區（Zone 1）：每張大人15.9鎊；小孩6.6鎊。第一、二區（Zone 1&2）：每張大人18.9鎊；小孩7.7鎊。
第一、二&amp；三區（Zone 1,2&3）：每張大人22.4鎊；小孩10.3鎊。
第一、二、三&amp；四區（Zone 1,2,3&4）：每張大人27.6鎊；小孩12.8鎊。
第一、二、三、四&amp；五區（Zone 1,2,3,4&5）：每張大人33.3鎊；小孩14.10鎊。
第一、二、三、四、五&amp；六區（Zone 1,2,3,4,5&6）：每張大人36.4鎊；小孩15.4鎊。

E. 泰晤士河倫敦橋的資料

倫敦塔橋
塔橋是一座吊橋，最初為一木橋，後改為石橋，現在是座擁有6條車道的水泥結構橋。河中的兩座橋基高7.6米，橋基上建有兩座主塔，為花崗岩和鋼鐵結構的方形五層塔，高40多米，兩座主塔上建有白色大理石屋頂和五個小尖塔，遠看彷彿兩頂王冠。兩塔之間的跨度為60多米，塔基和兩岸用鋼纜吊橋相連。橋身分為上、下兩層，上層為寬闊的懸空人行道，兩側裝有玻璃窗，行人從橋上通過，可以飽覽泰晤士河兩岸的美麗風光；下層可供車輛通行。當泰晤士河上有萬噸船隻通過時，主塔內機器啟動，橋身慢慢分開，向上折起，船隻過後，橋身慢慢落下，恢復車輛通行。兩塊活動橋面，各自重達1000噸。從遠處觀望塔橋，雙塔高聳，極為壯麗。假若遇上薄霧鎖橋，景觀更為一絕；霧鎖塔橋是倫敦勝景之一。

從橋上或河畔，可以望見停在不遠處河上的英國軍艦「貝爾法斯特」號，這是二次世界大戰以來英國保留得最完整的軍艦。

遊人可在塔橋上步行瀏覽，不須收費。參觀塔橋可從北邊的塔橋乘電梯上去，觀看大橋的結構工程，然後從大橋的高空通道上走過泰晤士河，飽覽泰晤士河及兩岸的秀麗景色。塔內有展室可了解橋的歷史及工作情況。在西敏寺橋(國會大廈後面)每天有遊船公司協辦的泰晤士河游(國會大廈—塔橋)，行程近1小時，船費約8英鎊。參觀塔橋博物館和「貝爾法斯特」號軍艦都要收費，且不便宜。

小貼士：

倫敦塔是十分熱門的觀光景點。早點到達的旅客可以搶到比較安靜的時間去看王室御寶。然而，進入倫敦塔最棒的方式其實是搭乘內河船隻，這意味著你可能無法趕在大批遊客涌到之前悠哉地參觀御寶了。塔里有太多值得參觀的地方，不妨善加利用一種特別允許重入的門票

(Reentry Tickets)，中午時間可以出來到倫敦塔碼頭(Tower Wharf)或附近的聖凱瑟琳船塢用餐。如果受不了要大排長龍等著進入塔內，可以考慮先造訪附近幾個很棒的景點：(All Haltows)聖徒教堂、倫敦塔橋，以及聖凱瑟琳船塢，或者從倫敦塔碼頭搭乘渡輪到H·M·S·貝爾法斯特號博物館(H·M·S· Belfast)，稍晚再回到倫敦塔。

F. 上海出發乘高鐵到蘇州倫敦橋怎麼換乘地鐵呀

在上海站乘坐G2616次列車 , 在蘇州站下車，乘坐軌道交通2號線(騎河方向),在徐圖港站下車( 1b口出)

G. 倫敦大橋的歷史,

美國的亞利桑那州是著名的「大峽谷」的故鄉，每天要迎來送往成千上萬的遊客，從而使亞利桑那成為世界上名列前茅的旅遊勝地。而僅次於「大峽谷」、在亞利桑那州排第二名的旅遊景點卻是一個叫哈瓦蘇湖的小城。當遊人來到小城時，首先撲入眼簾的就是一座氣勢恢弘的大石橋，像是給美麗的科羅拉多河戴上了一頂桂冠。朝著大橋的方嚮往前走，不一會，遊人便來到一個小鎮。整潔漂亮的小鎮街面上，有好幾個禮品商店，有餐館和冷飲店，還有英國式的酒吧，小鎮上的居民和服務人員的著裝和舉止都有一種歐洲古鎮的味道，使遊人彷彿走在狄更斯小說的插圖里。舉目望去，路牌上寫著「英國村」。小鎮的盡頭便是大橋頭下，橋邊碑立的招牌上大字赫然耀目：「倫敦大橋。」遊人不必懷疑他們的眼睛，這座橋的確叫「倫敦大橋」，更絕的是，這座橋的確就是那座曾經橫跨泰晤士河的「倫敦大橋」！
倫敦大橋始建於公元43年，當時是一座木結構橋。大家都知道的英國童謠里的名句：「倫敦大橋要垮啦！」就是指這座木橋。這座老木橋經歷了不少災難，有一年倫敦發大水，橋被沖垮了；修好不久，北歐海盜入侵，大橋在他們的燒殺搶掠中被毀掉了。1176年倫敦人終於下決心造一座石橋。於是他們用了30年的時間，造成了這座擁有20個拱橋的倫敦大橋。狄更斯的小說《大衛·科波菲爾》中的主人公大衛，就常常在這座倫敦大橋上流連忘返。然而大橋生來命中就多災多難。1825年，倫敦大橋經過幾百年的人來車往，眼看就千瘡百孔了，於是又進行了一次翻修。1902年，橋面又加寬。可是到了1968年，這座幾百歲的老橋終於奄奄一息了，眼看就要坍塌到泰晤士河裡。是年英國倫敦市政府決定拍賣這座年久失修的大橋。
消息穿過大洋，傳到一位叫羅伯特·麥卡羅克的美國工業家耳朵里。此人剛剛在科羅拉多河畔哈瓦蘇湖地區，建立了一個馬達試驗基地和一個居民區。生意人的敏感告訴他，把這座橋買下來，搬到哈瓦蘇湖市，一定會大大提高小城的知名度。於是他跟朋友伍德一合計便立即決定參加競標。這位伍德先生還因設計迪斯尼樂園而聞名。他們的競標出價是246萬美元。據說，這個出價的基點首先是造一個橋的石料花費，這筆費用算了一下，大約需要120萬美元。然後加一倍建築費進去，變成了240萬美元，除此之外再加上6萬美元，一方面使得他們的出價更具吸引力，另一方面象徵著希望在麥卡羅克60大壽時，大橋能落戶科羅拉多河。1968年4月17日，麥卡羅克和他的朋友伍德一舉中標，將倫敦大橋買了下來。這樁買賣在當時是一件驚世駭俗的大事，不少人都說麥卡羅克和伍德「瘋」了。斥巨資買下一座行將就木的老橋，無疑是一個天大的笑話。但是，麥卡羅克和伍德毫不為人言所動，不但毅然把橋買了下來，還立即准備把它搬到哈瓦蘇湖地區。
1968年的夏天對於倫敦居民來說是一段沉重的日子，因為伴隨他們幾個世紀的倫敦大橋，就要離他們遠行了。每日天剛亮，工人們就來到橋邊，一磚一石地拆著，許多倫敦居民走到橋邊總是要站一站，給他們的老橋行注目禮。與此同時，被拆掉的材料，也封箱編號裝在一條條駁船上，越過大西洋和太平洋，在美國舊金山上岸，再裝上卡車運往哈瓦蘇湖市。整整花了一年的時間，才將拆下的全部材料運到。
麥卡羅克和伍德在哈瓦蘇湖地區也緊鑼密鼓地做准備工作，他們先是花了近一年的時間打下地基。然後，待拆下的材料一箱箱運到了以後，便展開了曠日持久地拼裝重造工程。泰晤士河與科羅拉多河畢竟不一樣，霧倫敦和大漠小鎮的地理環境也畢竟不一樣，再加上拆遷和運輸中的大大小小的事故，拼裝工程的艱難程度是可想而知的。有人就懷疑說，莫非泰晤士河與科羅拉多河的跨度剛好就一模一樣？莫非倫敦橋就那麼巧地被挪了過來，不差一磚一石？對於這些詰問，麥卡羅克和伍德先生，以及哈瓦蘇湖市人都只是報之一笑。他們不受任何干擾，只是抓緊時間修橋造橋。其實，對於麥卡羅克和伍德這兩位有謀略的先生，他們買的是橋，但更重要的是他們買的是一個觀念，一個名聲，一個形象。倫敦那邊拆了，美國這邊裝了，這就是新聞，何必要在一磚一石上做文章？聽說，麥卡羅克這位老先生在很長一段時間都以為他買下的是倫敦的「塔橋」，而沒有意識到他買到了「倫敦大橋」。可見對於他，買哪座橋並不重要，重要的是買一座來自倫敦的橋，重要的是要讓全世界都知道這件事。
當時哈瓦蘇湖市的居民還很少，參加修橋的人匯集了全州甚至全美的橋梁專家和技術人員，人數遠遠多於哈瓦蘇湖市的市民。但對於哈瓦蘇湖市人以及對於整個亞利桑那州的人民，這都是一個令人喜慶的工程。當地媒介經常向全州通報工程進度。1971年10月10日，當倫敦大橋重新飛架大河、再振雄風時，當地居民舉行了空前的慶祝活動。雖然大橋的運輸和重建費用為770萬美元，比買橋的價格高3倍還多，但人們認為這錢花得值，一座大橋使得一個無名小鎮受到舉世矚目。如今，每年到哈瓦蘇湖市參觀的人不下150萬，當然他們中間有相當一部分是英國人。

H. London bridge is falling down這首童謠有什麼深意

跟囚犯無關，因為這里說的是倫敦橋，不是倫敦塔

這首歌最早的書面記載是1744年，在一本名為Tommy Thumb's Pretty Song Book 的書出現。

1823年The Gentlemen's Magazine 的一名男性讀者的回信也提到孩提時曾經聽過一名婦女唱到：

London Bridge is broken down(注意：歌詞有變，後來的版本是「falling down」,也就是「正在倒下來」，在這里是「已經倒踏」，有趣的是：後世的版本反而是「正在倒下來」。）
With a Gay lady.

這首歌的寓意因為年代久遠已經沒有人說的清了。而且這首歌在歐洲幾個國家都有相應的版本。所以各地的寓意應該都有不同。基本上很明顯有述說當年築橋艱辛，以及該橋命途坎坷的含義。

現在所見的倫敦橋已經是第三個改建版本，1973年落成，其實只是在同一位置用同一個名字而已。

第一條倫敦橋是木質構造，兩千年前（50AD)的羅馬時期就有了。不過這條橋很短命，五年後就毀於戰亂。

第二條橋是磚建的，1014年被侵略英國的維京王Olaf拆毀。目的是將英國一分為二，阻斷兩地的交通。這首歌據說就是當時開始流傳開來的。

至於裡面的fair lady有兩種說法

1。古代建橋基於迷信，落成後會將一名處女殺死奉獻給上天，然後屍體埋在地基里。

2。指的是該橋過橋稅的獲益人，也就是英國皇後。（這是古代的安排，過橋費是皇後的個人收入）

以下是1950年的版本
London Bridge is falling down,
倫敦橋正在倒下來
Falling down, falling down.
正在倒下，正在倒下
London Bridge is falling down,
倫敦橋正在倒下
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with wood and clay,
用木和粘土在把它蓋好
Wood and clay, wood and clay,
木和粘土，用木和粘土
Build it up with wood and clay,
用木和粘土
My fair lady.
我美麗的女孩

Wood and clay will wash away,
木和粘土會被沖走
Wash away, wash away,
沖走，沖走
Wood and clay will wash away,
木和粘土會被沖走
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with bricks and mortar,
用磚和灰泥在把它蓋好
Bricks and mortar, bricks and mortar,
磚和灰泥，磚和灰泥
Build it up with bricks and mortar,
用磚和灰泥在把它蓋好
My fair lady.
我美麗的女孩

Bricks and mortar will not stay,
磚和灰泥用不久
Will not stay, will not stay,
用不久，用不久
Bricks and mortar will not stay,
磚和灰泥用不久
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with iron and steel,
用鐵和鋼把它蓋好
Iron and steel, iron and steel,
鐵和鋼，鐵和鋼
Build it up with iron and steel,
用鐵和鋼把它蓋好
My fair lady.
我美麗的女孩

Iron and steel will bend and bow,
鐵和鋼會彎又曲
Bend and bow, bend and bow,
彎又曲，彎又曲
Iron and steel will bend and bow,
鐵和鋼會彎又曲
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with silver and gold,
用銀和金把它蓋好
Silver and gold, silver and gold,
銀和金，銀和金
Build it up with silver and gold,
用銀和金把它蓋好
My fair lady.
我美麗的女孩

Silver and gold will be stolen away,
銀和金會被偷走
Stolen away, stolen away,
被偷走，被偷走
Silver and gold will be stolen away,
銀和金會被偷走
My fair lady.
我美麗的女孩

Set a man to watch all night,
找個人整夜看候
Watch all night, watch all night,
整夜看候，整夜看候
Set a man to watch all night,
找個人整夜看候
My fair lady.
我美麗的女孩

Suppose the man should fall asleep,
如果那人打瞌睡怎麼辦
Fall asleep, fall asleep,
打瞌睡，打瞌睡
Suppose the man should fall asleep?
如果那人打瞌睡怎麼辦？
My fair lady.
我美麗的女孩

Give him a pipe to smoke all night,
給他煙斗整夜抽
Smoke all night, smoke all night,
整夜抽，整夜抽
Give him a pipe to smoke all night,
給他煙斗整夜抽
My fair lady.[1]
我美麗的女孩

你的版本頗有不同，但是兒歌自古都是根據當其時的生活而改變，也不必太認真
London Bridge is falling down,
倫敦橋正在倒下來
Falling down , falling down,
正倒下來，正倒下來
London Bridge is falling down,
倫敦橋正在倒下來
My fair lady.
我美麗的女孩

Take a key and lock her up,
拿根鑰匙把她鎖起來
Lock her up, lock her up,
把她鎖起來，把她鎖起來
Take a key and lock her up,
拿根鑰匙把她鎖起來
My fair lady.
我美麗的女孩

How will we build it up,
我們如何把橋蓋起來
Build it up, build it up?
把橋蓋起來，把橋蓋起來
How will we build it up,
我們如何把橋蓋起來
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with silver and gold,
用金和銀把它蓋起來
Silver and gold , silver and gold,
金和銀，金和銀
Build it up with silver and gold,
用金和銀把它蓋起來
My fair lady.
我美麗的女孩

Gold and silver I have none,
金和銀我沒有
I have none, I have none,
我沒有，我沒有
Gold and silver I have none,
金和銀我沒有
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with needles and pins ,
用針和大頭針把它蓋好
Needles and pins , needles and pins,
針和大頭針，針和大頭針
Build it up with needles and pins,
用針和大頭針把它蓋好
My fair lady.
我美麗的女孩

Pins and needles bend and break,
針和大頭針會彎又折
Bend and break, bend and break,
彎又折，彎又折
Pins and needles bend and break,
針和大頭針會彎又折
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with wood and clay,
用木和粘土在把它蓋好
Wood and clay, wood and clay,
木和粘土，用木和粘土
Build it up with wood and clay,
用木和粘土
My fair lady.
我美麗的女孩

Wood and clay will wash away,
木和粘土會被沖走
Wash away, wash away,
沖走，沖走
Wood and clay will wash away,
木和粘土會被沖走
My fair lady.
我美麗的女孩

Build it up with stone so strong,
用石頭蓋最穩當
Stone so strong, stone so strong,
石頭蓋最穩當，石頭蓋最穩當
Build it up with stone so strong,
用石頭蓋最穩當
My fair lady.
我美麗的女孩

Stone so strong will last so long,
石頭蓋的用的久
Last so long, last so long,
用的久，用的久
Stone so strong will last so long,
石頭蓋的用的久
My fair lady.
我美麗的女孩 40

I. 坐地鐵2號線到蘇州相城倫敦橋在哪一站下車最近

徐圖港站下稍近一些，1B出口出站向南走；
陽澄湖中路站稍遠一些，1號出口，向北；
華元路口向西約1公里。